La poeta Carmen Camacho explica en La Mañana de Andalucía el origen de la palabra chumino.
El vocablo viene del término británico: show me now.
La Mañana de Andalucía con Jesús Vigorra nos ofrece cada día el origen de alguna palabra curiosa. Y lo hace en el espacio 'Al pie de la letra' de la mano de la poeta Carmen Camacho, quien en esta ocasión ha buceado en la curiosa procedencia de chumino.
Y resulta que es una derivación de la expresión inglesa 'show me now' con que los marineros ingleses invitaban a las prostitutas del puerto de Cádiz a enseñarles sus partes más íntimas levantando su falda.