José María Pérez Orozco, catedrático de Lengua y Literatura y experto en habla andaluza fallecido en 2016, ofreció en el programa "La semana más larga", con Manu Sánchez, una clase magistral sobre la riqueza del habla andaluza.
El catedrático se refirió a la expresión "no ni na" como una figura literaria, concretamente una anáfora, que los andaluces incluimos en nuestra oratoria sin "darnos importancia". Tres negaciones juntas que se convierten en la mayor afirmación del andaluz.
No te pierdas este vídeo en el que José María Pérez Orozco nos explica este recurso retórico y se refiere al andaluz como un conjunto de hablas en perenne ebullición que son el "centro de atención de muchos lingüistas de toda Europa".